Desde pequeño
aprendí, sin cuestionar, que para saludar lo hacemos en el plural, por lo tanto,
usamos BUENOS DÍAS, BUENAS TARDES, BUENAS NOCHES.
Es común en algunos países oír estos saludos en el singular. ¿Está equivocado? ¿Por
qué saludar en el plural si el día presente es sólo uno?
Cuando saludamos
en el plural, estamos usando lo que se llama el plyral de intensidad, que es lo mismo que hacemos cuando respondemos gracias.
Desdeotro punto de vista, que va mucho más allá del análisis formal y linguístico, cuando usamos el plural estamos deseando algo no sólo para el día presente; estamos queriendo que la vida de nuestro interlocutor sea buena. Recordemos también que, etimológicamente, saludar es desear salud. De esta manera, el plural actúa como un intensificador.
Desdeotro punto de vista, que va mucho más allá del análisis formal y linguístico, cuando usamos el plural estamos deseando algo no sólo para el día presente; estamos queriendo que la vida de nuestro interlocutor sea buena. Recordemos también que, etimológicamente, saludar es desear salud. De esta manera, el plural actúa como un intensificador.
No podemos decir
que el saludo en el singular está incorrecto, sin embargo existe diferencia cuando
escogemos usar una forma o la otra.
¿Podemos explicar
este uso, cada vez más común, por hecho de que en otros idiomas los saludos son
de esta forma y tal vez nuestra lengua
está siguiendo esta tendencia?
