domingo, 21 de junho de 2015

¡Qué bonita la guagua!



¡Qué bonita la guagua!

Una palabra que puede crear una gran confusión para los que no están habituados al uso dela lengua castellana (e incluso para los que la hablan)
Es la palabra GUAGUA tiene significados muy diferentes dependiendo de cuál es la variante regional que estamos usando.
Si estamos en Chile, por ejemplo, las personas salen a pasear con la guagua, la colocan en un coche y la cuidan. Las guaguas son los bebés
En Cuba, por otro lado, una guagua no es u niño y sí un autobús.
Entonces si alguien te dice que tiene una guagua, se puede tratar de alguien que es un orgulloso papá, o el feliz propietario de un autobús.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

¿Buen día o buenos días?

Desde pequeño aprendí, sin cuestionar, que para saludar lo hacemos en el plural, por lo tanto, usamos BUENOS DÍAS, BUENAS TARDES, BUENA...