Esta es una pregunta constante de los Estudiantes de español.
La diferencia de uso es regional y no semántica. Los españoles utilizan usualmente vosotros para expresar la segunda persona del plural, mientras los latinoamericanos, en general, usamos ustedes.
En los colegios, por lo menos en mi época, aprendíamos a conjugar los verbos usando VOSOTROS como la segunda persona del plural, aunque nunca la usásemos de esa forma.
El uso de ustedes nos trae una facilidad, pues se conjuga exactamente igual que la tercera persona del plural.
Observe
Ustedes son muy amables (segunda persona del plural)
Ellos son muy amables (tercera persona del plural).
En general, la tendencia natural del desarrollo de las lenguas (entendiendo su carácter vivo, dinámico) es a simplificar
Nenhum comentário:
Postar um comentário